菲尔神情严肃地说：“考基，你做了件蠢事。”
　　
　　“但如果我们能拿回被窃财物，那么没有保险也没关系。你说过，你已经锁定窃贼身份，是不是真的呢？你不会是为了让我们安心而说大话吧？”
　　
　　菲尔被这番质疑激怒：“你把我瞧成什么人了！我知道窃贼是誰，等联邦调查局的文件一到，就可以抓他了！”
　　
　　科克伦说：“菲尔，你能不能告诉我那人是谁？我发誓会保守秘密。拜托了！”
　　
　　菲尔压低嗓门：“认识高尔夫球场的伯德教练吗？我们查到他在别的地方当过高尔夫球教练，而那些地方也都发生过连环盗窃案。”
　　
　　科克伦佩服地说：“菲尔，你真是神探！”
　　
　　打听到这条关键情报后，科克伦迅速展开行动。他找到一处公共电话亭，给伯德打去电话：“伯德教练，你不用知道我是谁，但我知道你的底细。我知道你最近对一户人家下手，偷走一些财物，其中有一只卡地亚美洲豹系列腕表。这件东西对我来说很有价值，我愿意用一万美元来向你购买它，怎样？”
　　
　　伯德假装糊涂：“我不懂你在说什么，但如果换作我的话，会出更高的价格，比如五万美元。”
　　
　　“好吧，五万就五万。今晚七点，17号公路旁的停车场见面，一手交钱一手交货。”
　　
　　电话线另一头的伯德掛上了电话。
　　
　　当晚七点，科克伦准时到达停车场，五万美元的现金被装在一只手提包里。他等待了半小时，本以为交易要落空了，伯德却开着汽车出现了。他走下汽车，没有任何开场白，掏出一只鼓鼓的小信封。科克伦去接，伯德收回手，说：“先交钱。”
　　
　　科克伦抛出手提包，接过信封，瞥了一眼里面的卡地亚腕表，回到车内。等他再次抬起头时，发觉伯德连车带人已经消失得无影无踪。
　　
　　科克伦打开车内灯，取出手表，翻转过来，却看到光滑的金色表后盖。科克伦心想，也许是窃贼按照惯例将后盖上镌刻的铭文清除了，但他又恐慌地想起，也许是窃贼为了日后继续勒索他而留下真表，万一真是那样，他该如何是好？
　　
　　科克伦去了高尔夫球场，想跟伯德讨说法，但得知伯德已经辞职离开，他的内心更加七上八下了。
　　
　　到了周末晚上，乔治娅为哥哥准备了一顿丰盛的大餐，不仅科克伦无心享用，菲尔也毫无食欲。菲尔懊恼地叹气：“都是我的错，我该早点动手抓捕，就不会让他跑掉了……亲爱的妹妹，我答应过你，说保证会让你的被窃首饰物归原主的，唉……”
　　
　　乔治娅咬着嘴唇，吞吞吐吐：“菲尔，我不知道该不该告诉你这件事……”
　　
　　菲尔继续自怨自艾：“我最伤心的是，功劳……”
　　
　　乔治娅突然站起身，奔向储物间，拿出两只鼓鼓囊囊的枕头套：“菲尔，我家其实没遭窃，那些珠宝首饰全在这儿。”
　　
　　科克伦和菲尔异口同声，惊愕地叫道：“什么？”
　　
　　“都怪俱乐部的那些娘们嘲笑说我家穷得连贼都不光顾，我才一时犯傻……”乔治娅边说边把枕头套里的东西全倒在餐桌上，亮闪闪的首饰像瀑布一样洒落到桌布上，当然还有旧眼镜、旧钥匙、纽扣、硬币和一只卡地亚女式腕表。
　　
　　科克伦看到这一幕，面色铁青，急忙要夺走腕表。菲尔抢先一步，拿起腕表，查看后念出后盖上的铭文：“赠给邦妮甜心，爱你的考基。”他联想到前不久的命案，问道：“考基，莫非这是那名遇害女招待的手表？”
　　
　　科克伦不知如何回答，他千算万算，偏偏没算到自家的窃案是老婆自导自演的！